Menu
Nowy odcinekUmów rozmowę

Metabase: raporty i dashboardy, które ludzie naprawdę otwierają

Metabase to narzędzie BI open source. Wdrażamy je na Twoim serwerze, podłączamy do Odoo, Comarcha albo hurtowni danych i budujemy raporty dla każdego działu. Po polsku, z kreatorem bez SQL i z raportami wysyłanymi mailem.

Umów demoZobacz przykład

Pierwszy dashboard na kopii Twojej bazy, bezpłatnie.

Metabase w 60 sekund

Dashboard z filtrami, kreator bez SQL, eksport do Excela, raport wysyłany mailem i uprawnienia per spółka. Na ekranie raporty Grupy MJG.

Dane na zrzutach w filmie są zanonimizowane.

Czym jest Metabase

Czym jest Metabase?

Metabase to aplikacja w przeglądarce do raportów i dashboardów. Łączy się z bazą danych (PostgreSQL, MySQL, SQL Server i wiele innych), a użytkownik buduje pytania w kreatorze: wybiera tabelę, filtry, grupowanie i wykres. Nie musi znać SQL.

Wersja open source jest bezpłatna, bez opłat za użytkownika. Instalujemy ją na Twoim serwerze, więc dane nie opuszczają firmy. Płatne edycje (Pro i Enterprise) dodają między innymi ograniczanie wierszy per użytkownik, logowanie przez SAML i własny branding.

Kreator

Pytanie bez SQL, w czterech krokach

Dane, filtr, podsumowanie, sortowanie. Każdy kafelek dashboardu można otworzyć w kreatorze, dodać grupowanie albo zmienić wykres i zapisać jako własne pytanie.

Na zrzucie pytanie o sprzedaż grzejników i kotłów wg producenta, złożone z kliknięć.

Kreator pytań Metabase bez SQL

Filtry

Okres, kanał i handlowiec jednym kliknięciem

Filtr na górze dashboardu zmienia wszystkie kafelki naraz. Bieżący miesiąc, poprzednie 12 miesięcy albo dowolny zakres dat.

Wybór okresu w filtrze dashboardu

Subskrypcje

Raport w skrzynce o stałej porze

Dashboard wysyłany mailem o stałej porze, na przykład kokpit sprzedaży do zarządu w każdy poniedziałek o 8:00. U Grupy MJG każdy handlowiec dostaje w poniedziałek raport o swoim regionie, bez konta w systemie.

Ustawienia subskrypcji mailowej dashboardu

Eksport

Każdy wynik do Excela jednym kliknięciem

Z menu kafelka pobierasz wynik do Excela, CSV albo jako obraz, z formatowaniem albo bez.

Menu kafelka z opcją pobrania wyników do pliku

Uprawnienia

Osobna kolekcja dla każdego działu i spółki

Kolekcje to foldery raportów: zarząd, sprzedaż, magazyn, finanse. Uprawnienia nadajemy grupom, więc każdy widzi swoje, a zarząd jednej spółki nie widzi raportów drugiej.

Lista kolekcji raportów: osobny folder dla zarządu, sprzedaży, magazynu, finansów i platformy B2B

Sposoby wyświetlania

Wykresy, tabele, wskaźniki i telefon

Tak wyglądają raporty, które budujemy w Metabase. Na zrzutach fikcyjna hurtownia instalacyjna Instalbud i dane demonstracyjne.

Dashboard sprzedaży dla zarządu: cztery wskaźniki z trendem, wykres miesięczny rok do roku, kategorie i kanały

Kokpit zarządu

Wskaźniki z trendem i porównanie rok do roku

Wynik miesiąca z porównaniem do poprzedniego miesiąca i roku, linia 2026 na tle 2025, kanały i kategorie.

Dashboard planu i wykonania handlowców ze wskaźnikiem realizacji, wykresem słupkowym i rankingiem

Handlowcy

Plan i wykonanie, wskaźnik realizacji

Zegar realizacji planu, słupki z linią planu i ranking z kolorem przy wyniku poniżej i powyżej planu.

Dashboard zapasu magazynowego z wykresem kołowym statusów, słupkami oddziałów i wykresem warstwowym

Magazyn

Zapas wg statusu i w czasie

Wykres kołowy, słupki skumulowane per oddział i wykres warstwowy zapasu przez dwa lata.

Dashboard należności z wiekowaniem, rankingiem dłużników i listą dokumentów po terminie

Finanse

Wiekowanie należności i ranking dłużników

Przedziały po terminie, najwięksi dłużnicy i lista dokumentów do windykacji z kolorem wg dni po terminie.

Tabela przestawna sprzedaży i marży: kategorie w wierszach, oddziały w kolumnach

Tabela przestawna

Kategoria razy oddział, jak w Excelu

Sprzedaż i marża w przekroju kategorii i oddziałów, na żywych danych, z sumami.

Kokpit sprzedaży Metabase na ekranie telefonu

Telefon

Ten sam kokpit w przeglądarce telefonu

Bez aplikacji do instalowania: kafelki układają się jeden pod drugim.

Co jeszcze potrafi

Co jeszcze potrafi Metabase?

  • Dashboardy

    Jeden filtr na cały dashboard

    Data, kanał, handlowiec, kategoria: filtr działa na wszystkie kafelki naraz.

  • Tabele przestawne

    Jak w Excelu, na żywych danych

    Kategoria, kraj i kwartał, z sumami częściowymi. Bez kopiowania danych do arkusza.

  • Szczegóły

    Kliknięcie w słupek pokazuje dokumenty

    Z każdego wykresu przechodzisz do pozycji, które się na niego składają.

  • Alerty

    Mail, gdy liczba przekroczy próg

    Na przykład gdy pojawi się towar z krótką datą ważności albo klient przestanie kupować.

  • Pliki

    Wgrywanie CSV bez programisty

    Użytkownik wgrywa plan sprzedaży albo cennik, a Metabase zapisuje go jako tabelę do raportów.

  • API i telefon

    Dane do automatyzacji i w kieszeni

    Każde pytanie da się pobrać jako plik albo JSON, na przykład w n8n. Dashboardy działają w przeglądarce telefonu.

Jak wdrażamy

Jak wdrażamy Metabase?

Samo uruchomienie Metabase jest proste. Raporty, którym ufa cały zarząd, wymagają porządku w danych pod spodem, i to jest większość naszej pracy.

  1. 01 Dane gotowe do raportów

    Metabase pokazuje dane, nie liczy reguł biznesowych. Reguły (kanał, marża, handlowiec, rotacja) zapisujemy w hurtowni danych, w modelach dbt. Dzięki temu kreator daje te same liczby co gotowe raporty. Każda kolumna ma polską nazwę i opis.

  2. 02 Raporty w kodzie, nie wyklikane

    Dashboardy, pytania, uprawnienia i subskrypcje definiujemy w skryptach, które przez API Metabase tworzą albo aktualizują raporty. Zmiana układu albo definicji trafia do wielu raportów naraz, a historia zmian jest w repozytorium.

  3. 03 Pytania, które da się rozwijać

    Kafelki budujemy w kreatorze Metabase, a nie ręcznym SQL. Użytkownik otwiera kafelek, dodaje filtr albo grupowanie i zapisuje wynik jako własne pytanie.

  4. 04 Porządek w kolekcjach

    W kolekcjach użytkownik widzi tylko dashboardy i metryki. Pytania, z których składa się dashboard, są w jego środku, więc lista raportów nie zarasta setkami kafelków.

  5. 05 Konta, grupy i subskrypcje

    Konta zakładamy z listy osób, grupy uprawnień per spółka i dział. Raporty mailowe wysyłamy ze skrzynki firmowej w Microsoft 365.

  6. 06 Pomoc dla użytkowników

    Generujemy stronę pomocy z opisem każdego dashboardu, filtra i pola tabeli oraz słownikiem wskaźników. Odświeża się sama po każdej zmianie raportów.

  7. 07 Kontrola po każdym odświeżeniu

    Automat otwiera wszystkie kafelki wszystkich dashboardów po każdym odświeżeniu danych. Błąd raportu widzimy, zanim zobaczy go użytkownik.

Metabase i Odoo

Jak połączyć Metabase z Odoo?

Odoo działa na PostgreSQL, a z tą bazą Metabase łączy się bez dodatków. Są dwie drogi.

Prosto do Odoo, na kopii bazy tylko do odczytu. Dobre na początek: sprzedaż, zakupy, stany z jednego Odoo. Trzeba znać model danych Odoo, więc przygotowujemy widoki z polskimi nazwami.

Przez hurtownię danych. Gdy obok Odoo są inne systemy (WMS, e-commerce, druga spółka, historia ze starego ERP) albo gdy definicje wskaźników muszą być wspólne. Tak pracujemy u Grupy MJG. Gdy stałego dostępu do bazy nie ma, jak w Odoo Online, dane do hurtowni pobieramy przez API Odoo.

Odoo ma też własne raporty: tabele przestawne, wykresy i dashboardy. Na pytania operacyjne z jednego Odoo często wystarczą. Metabase dodaje wspólne raporty z kilku systemów, raporty mailem, kreator dla osób spoza Odoo i jeden zestaw uprawnień. Więcej o tym wyborze na stronie Raportowanie i BI.

Porównanie

Metabase, Power BI czy Comarch BI Point?

Najmocniejsza strona Power BI to modelowanie i wizualizacje dla analityków. Jeśli Twój zespół pracuje w ekosystemie Microsoft i ma analityka Power BI, hurtownię zbudowaną przez nas podłączysz też do Power BI.

KryteriumMetabaseOpen source, wdrożenie u nasPower BIMicrosoftComarch BI PointModuł Comarch ERP
LicencjaNajmocniejsza odpowiedź w tym wierszu. Wersja open source bezpłatna, bez opłat za użytkownikaLicencja na użytkownikaLicencja Comarch
Gdzie działaTwój serwer albo chmura MetabaseChmura Microsoft, raporty tworzone w aplikacji na komputerSerwer z Comarch ERP
Kto tworzy raportyNajmocniejsza odpowiedź w tym wierszu. Użytkownik w przeglądarce, analityk w SQL, programista przez APIAnalityk w Power BI DesktopKonsultant albo analityk
Źródła danychWiele baz: PostgreSQL, MySQL, SQL Server i inneNajmocniejsza odpowiedź w tym wierszu. Bardzo wiele źródeł i konektorówGłównie Comarch ERP
Raporty mailemJestTakJestTak, zależnie od licencjiJestTak
Raporty w kodzieNajmocniejsza odpowiedź w tym wierszu. JestTak, przez APIDo dołożeniaCzęściowoBrakNie
Zaawansowane modelowanieBrakModelujemy w hurtowni (dbt)Najmocniejsza odpowiedź w tym wierszu. JestMocna strona Power BI (DAX, miary)Do dołożeniaOgraniczone

Zestawienie modeli, nie cen: cenniki producentów zmieniają się co roku. Stan na listopad 2026, z naszego wdrożenia Metabase 0.63 open source.

Ograniczenia

Czego Metabase nie robi i jak to obchodzimy

Opisujemy to wprost, bo z tym spotkasz się w praktyce.

  • Subskrypcje

    Jeden dashboard, każdy handlowiec osobno

    W wersji open source jeden dashboard nie wyśle każdemu handlowcowi tylko jego danych. Skrypt tworzy więc osobny dashboard dla każdego handlowca, z jego filtrem i subskrypcją. Gdy handlowiec odchodzi, jego raport archiwizuje się przy najbliższej przebudowie.

  • Uprawnienia

    Wiersze per użytkownik w edycjach płatnych

    Ograniczenie wierszy, na przykład handlowiec widzi w kreatorze tylko swoich klientów, jest w edycjach płatnych. W open source dzielimy dostęp kolekcjami i osobnymi tabelami.

  • Poczta

    Duże raporty i Microsoft 365

    Duża tabela przestawna w mailu potrafi mieć kilka MB, a Microsoft 365 wyłącza wysyłkę SMTP z hasłem. Stawiamy mały przekaźnik, który wysyła przez Microsoft Graph z jednej skrzynki: krótki mail z linkiem i pełny raport w załączniku.

  • Tabele przestawne

    Sortowanie ustawia skrypt

    Kolejność wierszy w tabeli przestawnej ustawia się inaczej niż w zwykłym pytaniu. Robi to za nas skrypt budujący raporty, więc użytkownik dostaje gotowy porządek.

Przykład

Grupa MJG: ok. 80 dashboardów dla dwóch spółek

Ponad 1 200 pytań, 24 konta w 18 grupach uprawnień i 40 subskrypcji mailowych. Dane z dwóch baz Comarch ERP XL, Logifact WMS, Symfonii i base.com, odświeżane co godzinę. Raporty powstają w kodzie i są przebudowywane jednym poleceniem.

Pierwszego dnia projektu raporty powstawały w innym narzędziu (Lightdash). Drugiego dnia przeszliśmy na Metabase: lepiej działa po polsku, ma tabele przestawne, uprawnienia dla działów, subskrypcje mailowe i kreator, z którego korzystają osoby spoza IT. Dane na zrzucie są zanonimizowane.

Case study
Dashboard sprzedaży Vininovy dla zarządu z filtrami okresu, kanału i handlowca

ponad

1 200pytań w Metabase

Ok. 80 dashboardów Grupy MJG, zbudowanych na hurtowni z 185 modelami. Pierwszy komplet raportów sprzedaży, zakupów, magazynu i kokpit zarządu grupy powstał w ok. 10 dni.

Stan na listopad 2026.

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Czy Metabase jest po polsku?
Tak, interfejs ma polskie tłumaczenie. Nazwy tabel, kolumn i wskaźników też nadajemy po polsku, z opisami.
Ile kosztuje licencja Metabase?
Wersja open source jest bezpłatna i nie ma opłat za użytkownika. Płacisz za wdrożenie, serwer i rozwój raportów. Płatne edycje Metabase proponujemy wtedy, gdy potrzebujesz ich funkcji, na przykład ograniczania wierszy per użytkownik.
Czy dane wychodzą poza firmę?
Nie muszą. Metabase instalujemy na Twoim serwerze albo w Twojej chmurze.
Czy pracownicy poradzą sobie bez SQL?
Tak. Kreator Metabase działa jak filtr i tabela przestawna w Excelu. Do każdego wdrożenia przygotowujemy instrukcję ze zrzutami ekranu.
Czy można podłączyć Metabase bezpośrednio do Comarch ERP XL?
Technicznie tak, bo XL stoi na SQL Server, ale nie polecamy. Tabele XL są trudne w odczycie (daty jako liczby dni, kody typów dokumentów), a zapytania obciążają bazę ERP. Lepiej przez hurtownię danych.
Czy da się osadzić raport w innej aplikacji, na przykład w portalu B2B?
Tak, Metabase pozwala udostępnić raport publicznie i osadzić go na stronie. Pełne osadzanie z kontrolą dostępu jest w edycjach płatnych.

Zobacz Metabase na swoich danych.

Podłączymy kopię Twojej bazy i zbudujemy pierwszy dashboard sprzedaży. Bezpłatnie, bez zobowiązań.

Umów demo

Porozmawiajmy o Metabase

Napisz, na jakim ERP pracujesz i jakie raporty chcesz mieć. Odpowiemy, od czego zacząć.

Wolisz porozmawiać?

Tomasz Grzemski

Chief Executive Officer

Wybierz termin bezpłatnej rozmowy w kalendarzu albo zadzwoń.

Wszystkie formy kontaktu

Umów bezpłatną konsultację